Comparison of Finite Volume and Discontinuous Galerkin Methods of Higher Order for Systems of Conservation Laws in Multiple Space Dimensions