Improved Calibration of Nonlinear Mixed-Effects Models Demonstrated on a Height Growth Function