Syncytin is a captive retroviral envelope protein involved in human placental morphogenesis