Differential methylation of genes and retrotransposons facilitates shotgun sequencing of the maize genome