Search for time-dependent B[subscript s][superscript 0]-B[subscript s][superscript 0] oscillations using exclusively reconstructed D[subscript s][superscript ±] mesons