The human Rhesus-associated RhAG protein and a kidney homologue promote ammonium transport in yeast