Hydrodynamic response of the solar chromosphere to an elementary flare burst