Solar and heliospheric disturbances that resulted in the strongest magnetic storm of November 20, 2003