An inequality and associated maximization technique in statistical estimation of probabilistic functions of a Markov process