Linking a genetic defect to its cellular phenotype in a cardiac arrhythmia