Convergence and nonlinear stability of the Lagrange-Galerkin method for the Navier-Stokes equations