Geochemical data including mercury speciation for surface waters at the abandoned Greenwood mine area, Prince William Forest Park, Virginia