Single-cell chromatin accessibility reveals principles of regulatory variation