인용동사로 쓰이는 ‘이러다’, ‘그러다’ 연구

구어에서 지시동사 ‘그러다’와 ‘이러다’는 대표적인 인용 포괄동사 ‘하다’보다 높은 출현빈도를 보이며 인용동사로 널리 쓰이고 있다. 본고에서는 전형적인 인용동사와의 비교를 통해 이들이 인용동사로 기능하고 있음을 확인하고 인용동사로서 이들의 특징을 포괄동사 ‘하다’와 같이 다른 여러 인용동사를 대신하여 쓰일 수 있는 데에서 찾았다. 이들은 대치 가능한 인용동사의 범주가 발화동사와 심리동사라는 점, 그리고 사유 인용보다는 발화 인용의 비중이 크다는 점에서 ‘하다’와 공통적이지만, 구어성이 강하다는 점, 그리고 피인용문과의 긴밀도가 낮다는 점에서 ‘하다’와 차이를 보인다. ‘그러다’의 경우 ‘이러다’에 비해 ‘하다’와 가까운 면모를 보이는데, 인용표지의 선택과 인용의 방식에 있어서 특히 그러하다. 본고에서는 ‘이러다’와 ‘그러다’의 차이에 대해서도 본격적으로 검토해 보았는데, 그 결과 ‘이러다’는 ‘그러다’에 비해 직접인용적 성향이 강한 것으로 나타났다. 이는 이들의 지시 대상과도 관련된 것으로 파악되는데, ‘이러다’는 피인용문을, ‘그러다’는 발화행위 자체를 지시하는 것으로 보인다. 결합하는 인용표지에 있어서도 이들은 차이를 보인다.