Counter-streaming gas flows in solar prominences as evidence for vertical magnetic fields