Spectral constraints on the redshift of the optical counterpart to the γ-ray burst of 8 May 1997