Direct observation of melting in a two-dimensional superconducting vortex lattice