Co-citation, bibliographic coupling and a characterization of lattice citation networks