A common risk model for the assessment of encounter situations on board ships