Evolving Aggregation Behaviors in Multi-Robot Systems with Binary Sensors