Targeting the folate receptor: diagnostic and therapeutic approaches to personalize cancer treatments