Effects of biofilm growth on flow and transport through a glass parallel plate fracture