Evidence for stripe correlations of spins and holes in copper oxide superconductors