Delivery of nanomedicines to extracellular and intracellular compartments of a solid tumor