A distinct cohort of progenitor cells participates in synovial joint and articular cartilage formation during mouse limb skeletogenesis