Combating severe fluid erosion and corrosion of drill bits using thermal spray coatings