An excitable gene regulatory circuit induces transient cellular differentiation