Catalytic processes monitored at the nanoscale with tip-enhanced Raman spectroscopy