Rationalization of the effects of mutations on peptide andprotein aggregation rates