A coherent three-dimensional Fermi surface in a high-transition-temperature superconductor