A deafness mutation isolates a second role for the tectorial membrane in hearing