Equilibrium deformations and excitation energies of single-quasiproton band heads of rare-earth nuclei