In situ observation of incompressible Mott-insulating domains in ultracold atomic gases