The evolution of terrestrial volatiles: a view from helium, neon, argon and nitrogen isotope modelling