Fish recruitment, dispersal, and trophic interactions in a heterogeneous lotic environment