EST-derived single nucleotide polymorphism markers for assembling genetic and physical maps of the barley genome