Spatial control of EGF receptor activation by reversible dimerization on living cells