Improving the analysis of dependable systems by mapping fault trees into Bayesian networks