Spider Monkeys (Ateles geoffroyi yucatenensis) Cope with the Negative Consequences of Hurricanes Through Changes in Diet, Activity Budget, and Fission–Fusion Dynamics