Search for axion-like particle production in 400 GeV proton-copper interactions