Comparing growth and fine root distribution in monocultures and mixed plantations of hybrid poplar and spruce