Patients’ and health care professionals’ evaluation of health-related quality of life issues in bone metastases