Direct numerical simulation of the transitional separated fluid flows around a sphere and a circular cylinder