Numerical solution of the time-dependent Dirac equation in coordinate space without fermion-doubling