Relativity of citation performance and excellence measures: From cross-field to cross-scale effects of field-normalisation