The physical basis of how prion conformations determine strain phenotypes