Common architecture of the flagellar type III protein export apparatus and F- and V-type ATPases