Transcriptional disruption by the L1 retrotransposon and implications for mammalian transcriptomes