Fusion barriers, empirical and theoretical: Evidence for dynamic deformation in subbarrier fusion