Optimization of Stability, Encapsulation, Release, and Cross-Priming of Tumor Antigen-Containing PLGA Nanoparticles